Integrating Below-Grade Waterproofing into Structural Details for Successful Building Performance: A Case Study